Ольга Ващенко — библиограф Центра книжных памятников и краеведения

Читать я любила всегда, а мои родители этому способствовали, хотя в то время достать новую книгу было сложно: нужно было записаться в очередь и сдать определённое количество макулатуры!
Мама не загружала меня домашними делами, а с папой мы на перегонки читали книги. Это преимущественно были романы, и время прочтения их пришлось в аккурат на мой переходный возраст и учёбу в старших классах.
Было много интересных, захватывающих и познавательных книг, но две из них я перечитала повторно уже будучи взрослой и плакала, как в школьные годы, от сочувствия к главной героине.
Один из этих романов был произведением турецкого автора Решада Нури Гюнтекина «Птичка певчая» — или, как до сих пор помню турецкое название, «Чалыкушу». Позже, в 1990 году, роман был экранизирован турецким кинематографом и вышел на наши экраны под названием «Королек — птичка певчая». Героиня романа, её чистая любовь, сложная судьба и певучий турецкий язык покорили моё юное сердце, а турецкие традиции и культура вызвали интерес, что впоследствии сыграло свою роль в выборе профессии и написании диплома!
Эта книга принесла автору мировое признание!!! И я думаю, что в нашей стране все женщины моего возраста и старше помнят этот фильм. Но у меня вошло в традицию читать книгу, а после смотреть экранизацию, сравнивая свои ощущения от прочтения и от просмотра, режиссёрского воплощения задумки автора в кино.
Я уверена, что эта книга не оставит равнодушной ни одну юную девушку! Может быть, по прочтении старшеклассницы захотят, как и я, пойти в наш ВУЗ имени Л. Н. Толстого или изучать турецкий язык, а может, и стать сотрудником туристического агентства.
Приятного всем чтения!