Сказки, традиции, ремёсла
К ежегодному фестивалю «Народы дружат книгами», посвященному культуре народов России, в детской библиотеке появилось много новых тематических изданий. Их можно посмотреть на выставке в основные дни фестиваля (17, 18, 19 октября), а после – взять почитать на абонементах. О том, чем примечательна каждая книга, рассказывает заведующая библиотекой Татьяна Колчева.
Часть 1. Удивительная Русь
Начнем с серии книг Жанны Андриевской от издательства «Феникс»:
– «Тайны русских народных сказок»;
– «Сказы о жизни и быте русского народа»;
– «Мифы и легенды Древней Руси»;
– «Славные Рюриковичи: от Рюрика до Ярослава Мудрого»;
– «Русская изба: традиции и обычаи»;
– «От девицы до бабы. Мир русской женщины»;
– «Масленица в народной традиции»;
– «Календарные традиции русского народа»;
– «Чудеса народных промыслов России».
Автор проекта поставила перед собой амбициозную задачу: в занимательной форме рассказать о многообразии традиционной русской культуры современным языком. Каждая книга включает порядка двадцати разделов по заявленной теме. В них приводятся интересные факты, связанные с историей, этимологией, поверьями, мифологическими и историческими персонажами, артефактами старины и др. Тексты сопровождаются богатым иллюстративным материалом: это и репродукции картин известных художников, икон, фотографии памятников архитектуры, бытовых предметов. Доли вымысла (домыслов) и фактов в разных книгах отличаются. Самая «художественная» – «Мифы и легенды Древней Руси», самая историческая – «Славные Рюриковичи», самая, на наш взгляд, веселая – «Тайны русских народных сказок». В ней описано народное восприятие сказок, научные подходы к их исследованию, но кроме того автор делится рецептами решения некоторых проблем «по-сказочному»: «Как успешно сразиться со Змеем Горынычем?», «Как добыть перо жар-птицы?», «Как получить у Морозко сундуки с богатствами?» – это нам нужно!
Рекомендуем серию для семейного чтения: даже взрослые узнают много нового о культуре наших предков. Некоторые книги сопровождаются списками использованной литературы – это, несомненно, повышает степень доверия к автору.
Часть 2. Изучаем регионы России по сказкам
Наша страна не только широка, но и культурно многообразна. Приглашаем вас в сказочное путешествие по разным регионам России.
«Саамские сказки»
Загадочный Кольский полуостров! Суровая природа и волшебное северное сияние. Здесь когда-то поселились саамы, про это место они сочинили сказки, которые для нас заботливо записали и сохранили краеведы Евгения Пация и Станислав Панкратов. Вы узнаете о характере саамов, их вере в духов, дружбе с оленями и собаками. Сделаете для себя лингвистические открытия. Например, прочитав начало сказки «Семилетний стрелок из лука» – «В далекие-далекие времена на Нотозере стоял саамский погост Сийтнярк, что значит Погостовый мыс, хорошее место для жилья», – нельзя не удивиться, как погост (кладбище) может быть жилым. Но этим словом у саамов действительно обозначалось место для постройки домов. И список синонимов слова «дом» тоже пополнится: тупа – это четырехугольное жилище из толстых досок с плоской крышей.
«Псковские сказки»
Такого вы точно не читали, так как нам удалось купить первую публикацию псковских сказок! Здесь есть истории про недалекого Лутоньку и находчивого Ивашку, про медведей, лисиц, волков и зайцев, которые на собственном опыте выясняют, что от людей лучше держаться подальше, про деревенского колдуна, у которого сам черт в помощниках ходит, а также про одну козью семью – из отношений супругов в ней можно сделать интересные современные выводы.
«Вологодские сказки»
Роскошно иллюстрированное издание! Художник Ольга Лукина поиграла и с образом вологодского кружева, и с постимпрессионистскими мазками. Особенно впечатляет волшебная «Сказка про Ивана-царевича и Федора нянькина»: количество бабок-ежек с развитием сюжета растет стремительно, братские отношения портятся, в царевнах можно запутаться – все сложно, но очень волшебно! И еще невероятное морское чудище.
«Сказки якутской тайги и тундры»
Если вы любите сказки о необычных животных, вам точно понравится этот сборник. Северные суслики, таежные комары, тигры, тюлени, моржи – вот далеко не полный список персонажей якутских сказок. Здесь есть и уникальная сказка «Почему мамонты исчезли». Во времена, когда еще не появился человек, мамонты были «бессмертные звери. Сто лет, двести лет, тысячу лет жили и не умирали». Что же случилось? Прочтем в предании северного народа.
«Девочка Бусинка с берегов Охотского моря»
Найдите на карте Охотское море. От Тульской области далеко, почти на другом конце страны. Когда-то это море называлось Ламским, и издревле на его берегу жили эвенки, оседлый народ, рыбаки и охотники. С ними соседствовали духи домашнего очага, боги морских глубин, волшебная волчица, владеющая бисером, из которого вышито северное сияние. Этот удивительный мир откроет вам девочка Бусинка. И это отличная книга для долгих зимних вечеров!
«Истории северного неба» и «Волшебная космогония»
Человека всегда манили звезды. Воображение древних нарисовало невероятные звездные картины, которые мы знаем как созвездия. Но привычные нам названия – это европейская традиция, а у других народов сложился свой весьма своеобразный космический легендариум. Хакасы, буряты, эскимосы, манси, айны сохранили и свое представление о космогонии – сотворении мира. Чтение этих историй открывает нам мифологию, которую не изучить в школе, но которая, несомненно, добавит новых красок в вашу картину мира.
«Хозяин Ольхона»
Одно из самых желанных направлений путешествий всех россиян – восточная мечта, Байкал, огромный, глубочайший, будущее море, как говорят ученые. Самый большой остров на Байкале – Ольхон. Его уникальный ландшафт сложно описать, лучше один раз увидеть. Но, планируя поездку, можно подготовиться и прочитать легенды об экзотических для нас местах: об озере Сердце Мангутайки, о Хобот-скале, о бухте Песчаной. Непривычное для русского уха звучание имен – Темучин, Гэген-бурхан, Хамар-Дабан, Хан-гута-бабай – создадут уникальный звуковой образ этого края, а прекрасные иллюстрации позволят прочувствовать сказочность Байкала.
«Сказки народов Урала и Сибири»
Сборник сказок для быстрого чтения: небольшой формат позволит взять книгу на прогулку или в дорогу. Каждая история здесь чем-то примечательна. Мы знаем сказку «Кот в сапогах» в варианте Страпароллы, Базиле, Шарля Перро, братьев Гримм, Людвига Тика, а здесь представлена оригинальная интерпретация бродячего сюжета с некоторыми трансформациями: единственный сын, ничего не получивший в наследство, находит лисичку в силках, отпускает, а она обещает: «Сделаю тебя богатым да невесту сыщу пригожую». Собственно, а что еще надо? Вот и постаралась лисичка. Сравнивать с «Котом в сапогах» будет интересно всей семьей. А еще в ряде произведений чудесно представлен сказочный хронотоп: «В те далекие времена, когда зайцы еще не меняли белую шкуру на серую…» (ледниковый период; «От чего у барсука морда полосатая»); «Жил он со своим отцом, а тот был так стар, что некоторые считали его ровесником мира» (ветхозаветная продолжительность жизни; «Золотого озера царевна»); «В далеких краях высилась как-то гора, до того высокая, что вершина ее царапала небесный свод. <…> Окрестные жители гору ту обходили стороной. <…> А горой той ведала колдунья» (мир горний и дольний, людей и нелюдей; «Зачарованная гора»).
«Царь-птица Чарана»
Сборник сказок кочевого народа, представители которого расселились по всему миру. Не часто призываем к такому, но не пропускайте предисловие! Узнаете много интересного об истории цыган: откуда появилось их самоназвание «рома», почему в цыганских сказках министры соседствуют с лешачихами. А еще в текстах, которые по мотивам цыганского фольклора сочинили Хали Кулешова и Лилит Мазикина, встречаются интересные характеристики нравов: «Жил на свете цыган Янко. И такой был вредный, такой сварливый, каких отродясь у цыган не рождалось», – так в сказке «Янко и колдун» тонко описывают легкий и веселый характер цыган. А еще чудовища здесь очень колоритные: «…красавица на троне улыбается, да все шире и шире – и зубы у нее, господи-боже, как у заморской зверюги и даже больше. Открыла девушка алый ротик – хоть тележное колесо туда кидай, не застрянет! – прыгнула со своего трона и разом медвежью голову откусила». Бубен в руки, монисты на плечи и… читаем цыганские сказки!
«Бурятские народные сказки»
Край коней, низменностей и гор, край дацанов, лам и шаманов, центр буддизма в России – Бурятия. Народное сознание бурят сохранило предание о том, что лама может быть вовсе не мудрым, не достойным обращения ламбагай, что нейминг очень важен при принятии административного поста, ведь, если тебя зовут Грозным Черным амбанем, то даже злые духи будут обходить тебя стороной. Об этом, о том, как злая мачеха может довести сиротку до луны, и о многом другом – слушаем онтохошина, сказочника.
«В стране смельчаков»
В Татарстане – в Казани – есть кукольный театр «Экият», что означает «сказка». Татары очень любят сказки и знают их великое множество, а татарские писатели сочиняют на основе фольклора авторские сказочные истории. Ахмет Файзи по мотивом народных татарских сказаний написал повесть «В стране смельчаков», а художник Гульнара Фаляхова создала для нее чудесные рисунки.
«Марийские народные сказки»
Марийские орнаменты – одни из самых узнаваемых в России, а вот сказания народа мари не так широко известны. Восполняем пробел чтением народных сказок. Многие из них очень современны, в них ставятся практические вопросы. Например, как красавице-княжне замуж выйти – а за кого тут пойдешь, если: «Воины и стражники – все как один грубые и спесивые, советники князя – лентяи и бездельники, жиром заплыли. А подручные – мало того, что скучные подхалимы и доносчики, да вдобавок еще и воры» («Конь с серебряной гривой»). Или стоит ли в очередной раз поверить сборщику налогов, если предыдущие обещания он не выполнил («Гусли-самогуды»)? И что может случиться, если понапрасну заигрывать с высшими силами («Чоткар-патыр»)?
P. S. А вообще большинство сказок этого сборника все же о проблемах со свадьбой: выбор жениха/невесты, нежеланный брак, препятствия на пути к любимым. Очень девочкина книга.
«Хозяйка Спасского озера»
Продолжаем путешествие по Волге. Заволжский край овеян мифами, связанными с лесом и лесной нечистью, старыми богами, героями и торговым людом. В книге всего три сказки, но каждая уникальна. Во-первых, здесь встречаются Восток и Запад (почти по-киплинговски!): славянские имена персонажей соседствуют со словами-реалиями с восточным колоритом – аякчу, айван, абый, хадж («Медвежий Яр»). Во-вторых, упоминаются особенности житья в речном краю, которые мы представляем нечасто: разливы реки затапливают избы, так что русалки соседями становятся («Хозяйка Спасского озера»). В-третьих, в сказках фигурируют настоящие географические названия, например, город Городец, где «пряников столько – глаза разбегаются: и простые, и печатные, и мятные, и ореховые, и бомбошки, и канфарки, и гуськи с красным хвостиком, и косячки с изюмом» («Яблоня Осина»). Берем «бомбошки» и «канфарки» к себе в лингвистическую копилочку.
«Чеченские сказки» и «Сказки народов Кавказа»
Переселяемся на Кавказ и представляем две книги. Первая – богато иллюстрированное художником Анастасией Жуниной издание чеченских народных сказок. Перед вами откроется яркий мир: спящие джигиты и говорящие лягушки, страшный змей и смелый сокол, высокие горы и глубокие ущелья. А сборник «Кавказские сказки» – настоящее собрание народной мудрости: «Самое главное для человека ум! Без ума ни богатство, ни счастье человеку не помогут»; «Доброта и забота всегда сильнее коварства»; «Больше всего человек ценит то, что заработал своим трудом» и другие неоспоримые истины.
А чтобы посетить остальные регионы, предлагаем почитать сборники «Сказки народов России», где вы найдете удмуртские, лопарские, корякские, адыгейские, хантыйские и многие другие сказки.
Часть 3. Традиции и ремесла
Если слова косорядка, гривна, скань, шювыр вам ничего не говорят, то вам точно нужны эти книги:
– Мария Евсеева «Как жили на Руси. Заботы и забавы»;
– Наталья Андрианова «Народы и традиции России»;
– «Праздники России»;
– Екатерина Пушкина «Русские промыслы и ремесла»;
– Елена Ожич «Ремесла русского народа»;
– Денис Макунин «Поморские штучки».
Это книги о жизни народов России и их традиционной культуре. Особо отметим «Поморские штучки» Дениса Макурина – очень уж «вкусное» оформление: цвета мезенской росписи сочетаются с лубочными картинками и фотографиями авторской резьбы по дереву. А какой язык: «Савелий парень хоть и башковитый да рукодельный, но и поспать не прочь. Завалится иной раз под ивой и ундует, пока комар не заест». Хорошо звучит! Глагол «ундовать» со значением «спать после обеда» – чем не мечта современности, правда, несбыточная. А выражение «Пусть заест тебя комар!» может поспорить со знаменитым изречением Копатыча.
Еще одна фраза из этой книги: «Кое-что и в соседних областях, конечно, подсматривали. Как говорится, не учась и лаптя не сплетешь», – своеобразное мотто нашей подборки. Ведь не зная, как и чем живут твои соседи, что умеют, чем гордятся, невозможно выстроить нормальных отношений.
Часть 4. Чем мы гордимся
На сладкое оставили самые-самые книжные сливки.
«Сказочный Таймыр»
Наши постоянные читатели знают, что мы собираем необычную коллекцию: билингвальные книги на языках народов России и книги с обширным лингвокультурным комментарием. Последнее пополнение – «Сказочный Таймыр». Этот сборник не просто знакомит с удивительным миром сказок Севера, но и позволяет погрузиться в него благодаря интерактивной составляющей. Например, можно не только прочитать ненецкую сказку «Дерзкий Минлей», увидеть, как она записана на ненецком, но и, отсканировав QR-код, послушать чтение на языке оригинала и оценить звучание языка, который раньше не доводилось слышать. И, конечно, в личную копилочку добавим имя еще одной волшебной птицы – Минлей: «крылья ее закрывали полнеба, крик ее сотрясал поля и горы».
«Русские богатыри»
У нас появились две книги с таким названием, каждая из них богата художественно и интересна содержательно. Первая – подборка лучших былин в пересказе О. И. Роговой (Шмидт-Москвитиновой), переиздание книги, вышедшей в Санкт-Петербурге в 1898 году. В оформлении используются древнерусские мотивы, декоративные элементы эпохи модерна и иллюстрации мастеров книжной графики: Н. Каразина, И. Билибина, Ф. Солнцева. Кроме сказаний о всем знакомых богатырях, здесь есть истории о менее известных Ставре Годиновиче или Дюке Степановиче. А упоминание некоторых мифонимов, например «в Индие-стране, в Волыне-городе…», подталкивает поискать дополнительную информацию в сети. О сколько нам открытий чудных!..
Вторая книга предлагает былины в пересказе Ирины Красноуховой. Если прочитать «Как Илья поссорился с князем Владимиром» или «Про Василису Микулишну», станет ясно, откуда взялся образ князя Владимира в известной серии мультфильмов про богатырей студии «Мельница». А рисунки Николая Кочергина в этом издании создают настоящий древнерусский сказочный вайб.
«Пряхи у проруби»
Карельская сказка с иллюстрациями Нины Алексеевны Носкович, известного советского художника-графика, женщины со сложной судьбой. Как и многие в первой половине ХХ века, Нина Алексеевна была арестована в 1937 году, в Ленинград смогла вернуться только после войны. Была знакома с Зощенко и Хармсом. После реабилитации в 1957 году ее иллюстрации украсили многие издания для детей. Хорошо, что издательство «Речь» переиздает книги детства бабушек наших сегодняшних читателей.
«Русские народные сказки»
Внушительный том (193 страницы) с иллюстрациями Евгения Михайловича Рачева. Как прекрасны антропоморфные звери – персонажи сказок – в его исполнении! Какое удивительное чутье в изображении физиологии и пластики животных и птиц, в очеловечивании их образов! Вживую можно будет полистать эту книгу на выставке, но взять домой пока не получится: очередь.
«Байкала-озера сказки»
Еще одно знаковое издание от «Речи», на этот раз с иллюстрациями Г. А. В. Траугот. Если вы еще не знаете, кто это, знакомьтесь: под этим псевдонимом работали три художника: отец Георгий Николаевич Траугот и два сына – Александр и Валерий. После гибели отца в 1961 году братья продолжили подписывать работы общим именем, ведь именно в тройственном творческом союзе родился удивительный и безошибочно узнаваемый стиль. Мир Г. А. В. Траугот всегда цветной: «Сочетание различных по характеру и выразительности акварельных и перовых линий с цветовыми пятнами, выходящими за пределы формы, создает своего рода ʺраздвоенную композициюʺ, которая расслаивает поверхность. Один слой рисунка основан на контрасте цветовых пятен, нанесенных легкими и стремительными движениями кисти, второй – образован линиями и штрихами, которые воссоздают общую картину происходящего с помощью отдельных деталей внешности персонажей, <…> или только их силуэтов, или лиц, то возникающих из пустоты, то растворяющихся в цветовом пятне. Использование фрагментов изображений как намеков на целое позволило художникам оставить некую недосказанность и создать иллюзию открытости рисунков для их продолжения в воображении читателя» (А. Е. Баженова).
«Народы России. Мифы и легенды» и «Западная Сибирь. Мифы сказочной тайги»
Рассчитаны на более взрослого читателя. Космогонические мифы, астральные, этиологические, календарные, героические, тотемические, антропогонические – в сборниках представлены сказания более 30 народностей, населяющих Россию. Всем любителям фольклора однозначно рекомендуем.
Владимир Рябов «Русская фольклорная демонология. От оборотней и мертвецов до русалок и огненного змея» и «Русские мифические существа»
Владимир Рябов – современный ученый, практикующий психолог и исследователь фольклора. «Мой подход предполагает, что сказка и миф помогают современному человеку выстраивать глубокие отношения с собой и окружающими, найти подходящие слова для опыта, который трудно уловить и описать, по-новому взглянуть на свое прошлое и настоящее».
Первая книга – это научная монография, рассчитанная на широкого читателя. Главное – интересоваться мифами! Текст изобилует примечаниями и сопровождается обширным списком источников, среди иллюстраций – знаковые памятники живописного и графического искусства (список тоже есть!). Научное и увлекательное чтение – два в одном. Но возрастное ограничение 16+, так как информации много, а язык – научный.
Издательство «МИФ» выпустило книгу Владимира Рябова по той же теме, но большего формата, глянцевую и роскошно иллюстрированную. Рейтинг снова 16+, но текста заметно меньше, он проще, не отягощен списками использованной литературы. Зато есть небольшой перечень книг «для первого знакомства с фольклором». Этакое «введение в фольклористику». Но даже для тех, кто не новичок в теме, издание «Русские мифические существа» будет интересно с художественной точки зрения.
Александр Афанасьев «Поэтические воззрения славян на природу»
Наконец-то эта книга есть в нашей библиотеке! Нетленный труд великого русского ученого Александра Афанасьева, созданный еще в середине XIX века, не теряет своей актуальности и сегодня. Три тома – «Сотворение мира и первые существа», «Стихии, языческие боги и животные», «Нечистая сила и народные праздники» – дают исчерпывающее представление об образах, повлиявших на формирование русской ментальности, частью которой впоследствии стала и христианская мораль. Ученый скрупулезно описывает верования, обычаи, ритуалы, приметы и суеверия славян в сравнении с греками, римлянами, германцами и другими народами. Привлекает широкий этнографический материал. Все исследование выполнено в духе «Германской мифологии» Якоба Гримма, который и задал стандарт подобным работам. Серьезный ученый труд стоит того, чтобы прикоснуться к великому.
Владимир Пропп:
– «Морфология волшебной сказки»;
– «Исторические корни волшебной сказки»;
– «Фольклор и действительность»;
– «Русские аграрные праздники».
И вот чего мы так долго ждали! У нас появились все основные труды грандиозного Владимира Яковлевича Проппа. Можно прочитать тысячи сказок, но понимать глубинную суть сказки мы учимся на его примере. Внутренняя структура сказки, типажи сказочных персонажей, эволюция сказочных сюжетов – это все описал он! Мы используем теоретические выкладки из трудов Проппа на наших занятиях: кто в июне был на квесте, приуроченном к фестивалю словесного творчества «Сверчок», тот успел поработать с карточками Проппа и сочинить свою сказку. А теперь мы начитаемся про аграрные праздники и обязательно ввернем что-нибудь эдакое в программу следующего года! И да, читайте с нами, возможно, у вас появятся идеи и предложения.
Мы будем рады, если вы поделитесь впечатлениями о наших новых книгах. Присылайте отзывы в группу библиотеки через сервис «предложить новость».
Часть 1. Удивительная Русь
Начнем с серии книг Жанны Андриевской от издательства «Феникс»:
– «Тайны русских народных сказок»;
– «Сказы о жизни и быте русского народа»;
– «Мифы и легенды Древней Руси»;
– «Славные Рюриковичи: от Рюрика до Ярослава Мудрого»;
– «Русская изба: традиции и обычаи»;
– «От девицы до бабы. Мир русской женщины»;
– «Масленица в народной традиции»;
– «Календарные традиции русского народа»;
– «Чудеса народных промыслов России».
Автор проекта поставила перед собой амбициозную задачу: в занимательной форме рассказать о многообразии традиционной русской культуры современным языком. Каждая книга включает порядка двадцати разделов по заявленной теме. В них приводятся интересные факты, связанные с историей, этимологией, поверьями, мифологическими и историческими персонажами, артефактами старины и др. Тексты сопровождаются богатым иллюстративным материалом: это и репродукции картин известных художников, икон, фотографии памятников архитектуры, бытовых предметов. Доли вымысла (домыслов) и фактов в разных книгах отличаются. Самая «художественная» – «Мифы и легенды Древней Руси», самая историческая – «Славные Рюриковичи», самая, на наш взгляд, веселая – «Тайны русских народных сказок». В ней описано народное восприятие сказок, научные подходы к их исследованию, но кроме того автор делится рецептами решения некоторых проблем «по-сказочному»: «Как успешно сразиться со Змеем Горынычем?», «Как добыть перо жар-птицы?», «Как получить у Морозко сундуки с богатствами?» – это нам нужно!
Рекомендуем серию для семейного чтения: даже взрослые узнают много нового о культуре наших предков. Некоторые книги сопровождаются списками использованной литературы – это, несомненно, повышает степень доверия к автору.
Часть 2. Изучаем регионы России по сказкам
Наша страна не только широка, но и культурно многообразна. Приглашаем вас в сказочное путешествие по разным регионам России.
«Саамские сказки»
Загадочный Кольский полуостров! Суровая природа и волшебное северное сияние. Здесь когда-то поселились саамы, про это место они сочинили сказки, которые для нас заботливо записали и сохранили краеведы Евгения Пация и Станислав Панкратов. Вы узнаете о характере саамов, их вере в духов, дружбе с оленями и собаками. Сделаете для себя лингвистические открытия. Например, прочитав начало сказки «Семилетний стрелок из лука» – «В далекие-далекие времена на Нотозере стоял саамский погост Сийтнярк, что значит Погостовый мыс, хорошее место для жилья», – нельзя не удивиться, как погост (кладбище) может быть жилым. Но этим словом у саамов действительно обозначалось место для постройки домов. И список синонимов слова «дом» тоже пополнится: тупа – это четырехугольное жилище из толстых досок с плоской крышей.
«Псковские сказки»
Такого вы точно не читали, так как нам удалось купить первую публикацию псковских сказок! Здесь есть истории про недалекого Лутоньку и находчивого Ивашку, про медведей, лисиц, волков и зайцев, которые на собственном опыте выясняют, что от людей лучше держаться подальше, про деревенского колдуна, у которого сам черт в помощниках ходит, а также про одну козью семью – из отношений супругов в ней можно сделать интересные современные выводы.
«Вологодские сказки»
Роскошно иллюстрированное издание! Художник Ольга Лукина поиграла и с образом вологодского кружева, и с постимпрессионистскими мазками. Особенно впечатляет волшебная «Сказка про Ивана-царевича и Федора нянькина»: количество бабок-ежек с развитием сюжета растет стремительно, братские отношения портятся, в царевнах можно запутаться – все сложно, но очень волшебно! И еще невероятное морское чудище.
«Сказки якутской тайги и тундры»
Если вы любите сказки о необычных животных, вам точно понравится этот сборник. Северные суслики, таежные комары, тигры, тюлени, моржи – вот далеко не полный список персонажей якутских сказок. Здесь есть и уникальная сказка «Почему мамонты исчезли». Во времена, когда еще не появился человек, мамонты были «бессмертные звери. Сто лет, двести лет, тысячу лет жили и не умирали». Что же случилось? Прочтем в предании северного народа.
«Девочка Бусинка с берегов Охотского моря»
Найдите на карте Охотское море. От Тульской области далеко, почти на другом конце страны. Когда-то это море называлось Ламским, и издревле на его берегу жили эвенки, оседлый народ, рыбаки и охотники. С ними соседствовали духи домашнего очага, боги морских глубин, волшебная волчица, владеющая бисером, из которого вышито северное сияние. Этот удивительный мир откроет вам девочка Бусинка. И это отличная книга для долгих зимних вечеров!
«Истории северного неба» и «Волшебная космогония»
Человека всегда манили звезды. Воображение древних нарисовало невероятные звездные картины, которые мы знаем как созвездия. Но привычные нам названия – это европейская традиция, а у других народов сложился свой весьма своеобразный космический легендариум. Хакасы, буряты, эскимосы, манси, айны сохранили и свое представление о космогонии – сотворении мира. Чтение этих историй открывает нам мифологию, которую не изучить в школе, но которая, несомненно, добавит новых красок в вашу картину мира.
«Хозяин Ольхона»
Одно из самых желанных направлений путешествий всех россиян – восточная мечта, Байкал, огромный, глубочайший, будущее море, как говорят ученые. Самый большой остров на Байкале – Ольхон. Его уникальный ландшафт сложно описать, лучше один раз увидеть. Но, планируя поездку, можно подготовиться и прочитать легенды об экзотических для нас местах: об озере Сердце Мангутайки, о Хобот-скале, о бухте Песчаной. Непривычное для русского уха звучание имен – Темучин, Гэген-бурхан, Хамар-Дабан, Хан-гута-бабай – создадут уникальный звуковой образ этого края, а прекрасные иллюстрации позволят прочувствовать сказочность Байкала.
«Сказки народов Урала и Сибири»
Сборник сказок для быстрого чтения: небольшой формат позволит взять книгу на прогулку или в дорогу. Каждая история здесь чем-то примечательна. Мы знаем сказку «Кот в сапогах» в варианте Страпароллы, Базиле, Шарля Перро, братьев Гримм, Людвига Тика, а здесь представлена оригинальная интерпретация бродячего сюжета с некоторыми трансформациями: единственный сын, ничего не получивший в наследство, находит лисичку в силках, отпускает, а она обещает: «Сделаю тебя богатым да невесту сыщу пригожую». Собственно, а что еще надо? Вот и постаралась лисичка. Сравнивать с «Котом в сапогах» будет интересно всей семьей. А еще в ряде произведений чудесно представлен сказочный хронотоп: «В те далекие времена, когда зайцы еще не меняли белую шкуру на серую…» (ледниковый период; «От чего у барсука морда полосатая»); «Жил он со своим отцом, а тот был так стар, что некоторые считали его ровесником мира» (ветхозаветная продолжительность жизни; «Золотого озера царевна»); «В далеких краях высилась как-то гора, до того высокая, что вершина ее царапала небесный свод. <…> Окрестные жители гору ту обходили стороной. <…> А горой той ведала колдунья» (мир горний и дольний, людей и нелюдей; «Зачарованная гора»).
«Царь-птица Чарана»
Сборник сказок кочевого народа, представители которого расселились по всему миру. Не часто призываем к такому, но не пропускайте предисловие! Узнаете много интересного об истории цыган: откуда появилось их самоназвание «рома», почему в цыганских сказках министры соседствуют с лешачихами. А еще в текстах, которые по мотивам цыганского фольклора сочинили Хали Кулешова и Лилит Мазикина, встречаются интересные характеристики нравов: «Жил на свете цыган Янко. И такой был вредный, такой сварливый, каких отродясь у цыган не рождалось», – так в сказке «Янко и колдун» тонко описывают легкий и веселый характер цыган. А еще чудовища здесь очень колоритные: «…красавица на троне улыбается, да все шире и шире – и зубы у нее, господи-боже, как у заморской зверюги и даже больше. Открыла девушка алый ротик – хоть тележное колесо туда кидай, не застрянет! – прыгнула со своего трона и разом медвежью голову откусила». Бубен в руки, монисты на плечи и… читаем цыганские сказки!
«Бурятские народные сказки»
Край коней, низменностей и гор, край дацанов, лам и шаманов, центр буддизма в России – Бурятия. Народное сознание бурят сохранило предание о том, что лама может быть вовсе не мудрым, не достойным обращения ламбагай, что нейминг очень важен при принятии административного поста, ведь, если тебя зовут Грозным Черным амбанем, то даже злые духи будут обходить тебя стороной. Об этом, о том, как злая мачеха может довести сиротку до луны, и о многом другом – слушаем онтохошина, сказочника.
«В стране смельчаков»
В Татарстане – в Казани – есть кукольный театр «Экият», что означает «сказка». Татары очень любят сказки и знают их великое множество, а татарские писатели сочиняют на основе фольклора авторские сказочные истории. Ахмет Файзи по мотивом народных татарских сказаний написал повесть «В стране смельчаков», а художник Гульнара Фаляхова создала для нее чудесные рисунки.
«Марийские народные сказки»
Марийские орнаменты – одни из самых узнаваемых в России, а вот сказания народа мари не так широко известны. Восполняем пробел чтением народных сказок. Многие из них очень современны, в них ставятся практические вопросы. Например, как красавице-княжне замуж выйти – а за кого тут пойдешь, если: «Воины и стражники – все как один грубые и спесивые, советники князя – лентяи и бездельники, жиром заплыли. А подручные – мало того, что скучные подхалимы и доносчики, да вдобавок еще и воры» («Конь с серебряной гривой»). Или стоит ли в очередной раз поверить сборщику налогов, если предыдущие обещания он не выполнил («Гусли-самогуды»)? И что может случиться, если понапрасну заигрывать с высшими силами («Чоткар-патыр»)?
P. S. А вообще большинство сказок этого сборника все же о проблемах со свадьбой: выбор жениха/невесты, нежеланный брак, препятствия на пути к любимым. Очень девочкина книга.
«Хозяйка Спасского озера»
Продолжаем путешествие по Волге. Заволжский край овеян мифами, связанными с лесом и лесной нечистью, старыми богами, героями и торговым людом. В книге всего три сказки, но каждая уникальна. Во-первых, здесь встречаются Восток и Запад (почти по-киплинговски!): славянские имена персонажей соседствуют со словами-реалиями с восточным колоритом – аякчу, айван, абый, хадж («Медвежий Яр»). Во-вторых, упоминаются особенности житья в речном краю, которые мы представляем нечасто: разливы реки затапливают избы, так что русалки соседями становятся («Хозяйка Спасского озера»). В-третьих, в сказках фигурируют настоящие географические названия, например, город Городец, где «пряников столько – глаза разбегаются: и простые, и печатные, и мятные, и ореховые, и бомбошки, и канфарки, и гуськи с красным хвостиком, и косячки с изюмом» («Яблоня Осина»). Берем «бомбошки» и «канфарки» к себе в лингвистическую копилочку.
«Чеченские сказки» и «Сказки народов Кавказа»
Переселяемся на Кавказ и представляем две книги. Первая – богато иллюстрированное художником Анастасией Жуниной издание чеченских народных сказок. Перед вами откроется яркий мир: спящие джигиты и говорящие лягушки, страшный змей и смелый сокол, высокие горы и глубокие ущелья. А сборник «Кавказские сказки» – настоящее собрание народной мудрости: «Самое главное для человека ум! Без ума ни богатство, ни счастье человеку не помогут»; «Доброта и забота всегда сильнее коварства»; «Больше всего человек ценит то, что заработал своим трудом» и другие неоспоримые истины.
А чтобы посетить остальные регионы, предлагаем почитать сборники «Сказки народов России», где вы найдете удмуртские, лопарские, корякские, адыгейские, хантыйские и многие другие сказки.
Часть 3. Традиции и ремесла
Если слова косорядка, гривна, скань, шювыр вам ничего не говорят, то вам точно нужны эти книги:
– Мария Евсеева «Как жили на Руси. Заботы и забавы»;
– Наталья Андрианова «Народы и традиции России»;
– «Праздники России»;
– Екатерина Пушкина «Русские промыслы и ремесла»;
– Елена Ожич «Ремесла русского народа»;
– Денис Макунин «Поморские штучки».
Это книги о жизни народов России и их традиционной культуре. Особо отметим «Поморские штучки» Дениса Макурина – очень уж «вкусное» оформление: цвета мезенской росписи сочетаются с лубочными картинками и фотографиями авторской резьбы по дереву. А какой язык: «Савелий парень хоть и башковитый да рукодельный, но и поспать не прочь. Завалится иной раз под ивой и ундует, пока комар не заест». Хорошо звучит! Глагол «ундовать» со значением «спать после обеда» – чем не мечта современности, правда, несбыточная. А выражение «Пусть заест тебя комар!» может поспорить со знаменитым изречением Копатыча.
Еще одна фраза из этой книги: «Кое-что и в соседних областях, конечно, подсматривали. Как говорится, не учась и лаптя не сплетешь», – своеобразное мотто нашей подборки. Ведь не зная, как и чем живут твои соседи, что умеют, чем гордятся, невозможно выстроить нормальных отношений.
Часть 4. Чем мы гордимся
На сладкое оставили самые-самые книжные сливки.
«Сказочный Таймыр»
Наши постоянные читатели знают, что мы собираем необычную коллекцию: билингвальные книги на языках народов России и книги с обширным лингвокультурным комментарием. Последнее пополнение – «Сказочный Таймыр». Этот сборник не просто знакомит с удивительным миром сказок Севера, но и позволяет погрузиться в него благодаря интерактивной составляющей. Например, можно не только прочитать ненецкую сказку «Дерзкий Минлей», увидеть, как она записана на ненецком, но и, отсканировав QR-код, послушать чтение на языке оригинала и оценить звучание языка, который раньше не доводилось слышать. И, конечно, в личную копилочку добавим имя еще одной волшебной птицы – Минлей: «крылья ее закрывали полнеба, крик ее сотрясал поля и горы».
«Русские богатыри»
У нас появились две книги с таким названием, каждая из них богата художественно и интересна содержательно. Первая – подборка лучших былин в пересказе О. И. Роговой (Шмидт-Москвитиновой), переиздание книги, вышедшей в Санкт-Петербурге в 1898 году. В оформлении используются древнерусские мотивы, декоративные элементы эпохи модерна и иллюстрации мастеров книжной графики: Н. Каразина, И. Билибина, Ф. Солнцева. Кроме сказаний о всем знакомых богатырях, здесь есть истории о менее известных Ставре Годиновиче или Дюке Степановиче. А упоминание некоторых мифонимов, например «в Индие-стране, в Волыне-городе…», подталкивает поискать дополнительную информацию в сети. О сколько нам открытий чудных!..
Вторая книга предлагает былины в пересказе Ирины Красноуховой. Если прочитать «Как Илья поссорился с князем Владимиром» или «Про Василису Микулишну», станет ясно, откуда взялся образ князя Владимира в известной серии мультфильмов про богатырей студии «Мельница». А рисунки Николая Кочергина в этом издании создают настоящий древнерусский сказочный вайб.
«Пряхи у проруби»
Карельская сказка с иллюстрациями Нины Алексеевны Носкович, известного советского художника-графика, женщины со сложной судьбой. Как и многие в первой половине ХХ века, Нина Алексеевна была арестована в 1937 году, в Ленинград смогла вернуться только после войны. Была знакома с Зощенко и Хармсом. После реабилитации в 1957 году ее иллюстрации украсили многие издания для детей. Хорошо, что издательство «Речь» переиздает книги детства бабушек наших сегодняшних читателей.
«Русские народные сказки»
Внушительный том (193 страницы) с иллюстрациями Евгения Михайловича Рачева. Как прекрасны антропоморфные звери – персонажи сказок – в его исполнении! Какое удивительное чутье в изображении физиологии и пластики животных и птиц, в очеловечивании их образов! Вживую можно будет полистать эту книгу на выставке, но взять домой пока не получится: очередь.
«Байкала-озера сказки»
Еще одно знаковое издание от «Речи», на этот раз с иллюстрациями Г. А. В. Траугот. Если вы еще не знаете, кто это, знакомьтесь: под этим псевдонимом работали три художника: отец Георгий Николаевич Траугот и два сына – Александр и Валерий. После гибели отца в 1961 году братья продолжили подписывать работы общим именем, ведь именно в тройственном творческом союзе родился удивительный и безошибочно узнаваемый стиль. Мир Г. А. В. Траугот всегда цветной: «Сочетание различных по характеру и выразительности акварельных и перовых линий с цветовыми пятнами, выходящими за пределы формы, создает своего рода ʺраздвоенную композициюʺ, которая расслаивает поверхность. Один слой рисунка основан на контрасте цветовых пятен, нанесенных легкими и стремительными движениями кисти, второй – образован линиями и штрихами, которые воссоздают общую картину происходящего с помощью отдельных деталей внешности персонажей, <…> или только их силуэтов, или лиц, то возникающих из пустоты, то растворяющихся в цветовом пятне. Использование фрагментов изображений как намеков на целое позволило художникам оставить некую недосказанность и создать иллюзию открытости рисунков для их продолжения в воображении читателя» (А. Е. Баженова).
«Народы России. Мифы и легенды» и «Западная Сибирь. Мифы сказочной тайги»
Рассчитаны на более взрослого читателя. Космогонические мифы, астральные, этиологические, календарные, героические, тотемические, антропогонические – в сборниках представлены сказания более 30 народностей, населяющих Россию. Всем любителям фольклора однозначно рекомендуем.
Владимир Рябов «Русская фольклорная демонология. От оборотней и мертвецов до русалок и огненного змея» и «Русские мифические существа»
Владимир Рябов – современный ученый, практикующий психолог и исследователь фольклора. «Мой подход предполагает, что сказка и миф помогают современному человеку выстраивать глубокие отношения с собой и окружающими, найти подходящие слова для опыта, который трудно уловить и описать, по-новому взглянуть на свое прошлое и настоящее».
Первая книга – это научная монография, рассчитанная на широкого читателя. Главное – интересоваться мифами! Текст изобилует примечаниями и сопровождается обширным списком источников, среди иллюстраций – знаковые памятники живописного и графического искусства (список тоже есть!). Научное и увлекательное чтение – два в одном. Но возрастное ограничение 16+, так как информации много, а язык – научный.
Издательство «МИФ» выпустило книгу Владимира Рябова по той же теме, но большего формата, глянцевую и роскошно иллюстрированную. Рейтинг снова 16+, но текста заметно меньше, он проще, не отягощен списками использованной литературы. Зато есть небольшой перечень книг «для первого знакомства с фольклором». Этакое «введение в фольклористику». Но даже для тех, кто не новичок в теме, издание «Русские мифические существа» будет интересно с художественной точки зрения.
Александр Афанасьев «Поэтические воззрения славян на природу»
Наконец-то эта книга есть в нашей библиотеке! Нетленный труд великого русского ученого Александра Афанасьева, созданный еще в середине XIX века, не теряет своей актуальности и сегодня. Три тома – «Сотворение мира и первые существа», «Стихии, языческие боги и животные», «Нечистая сила и народные праздники» – дают исчерпывающее представление об образах, повлиявших на формирование русской ментальности, частью которой впоследствии стала и христианская мораль. Ученый скрупулезно описывает верования, обычаи, ритуалы, приметы и суеверия славян в сравнении с греками, римлянами, германцами и другими народами. Привлекает широкий этнографический материал. Все исследование выполнено в духе «Германской мифологии» Якоба Гримма, который и задал стандарт подобным работам. Серьезный ученый труд стоит того, чтобы прикоснуться к великому.
Владимир Пропп:
– «Морфология волшебной сказки»;
– «Исторические корни волшебной сказки»;
– «Фольклор и действительность»;
– «Русские аграрные праздники».
И вот чего мы так долго ждали! У нас появились все основные труды грандиозного Владимира Яковлевича Проппа. Можно прочитать тысячи сказок, но понимать глубинную суть сказки мы учимся на его примере. Внутренняя структура сказки, типажи сказочных персонажей, эволюция сказочных сюжетов – это все описал он! Мы используем теоретические выкладки из трудов Проппа на наших занятиях: кто в июне был на квесте, приуроченном к фестивалю словесного творчества «Сверчок», тот успел поработать с карточками Проппа и сочинить свою сказку. А теперь мы начитаемся про аграрные праздники и обязательно ввернем что-нибудь эдакое в программу следующего года! И да, читайте с нами, возможно, у вас появятся идеи и предложения.
Мы будем рады, если вы поделитесь впечатлениями о наших новых книгах. Присылайте отзывы в группу библиотеки через сервис «предложить новость».
